-
1 roof gutter
1) Техника: карнизный водосточный жёлоб2) Строительство: водосточный жёлоб крыши -
2 eaves
1) архит. свес с крыши, венчающий карниз* * *1. карниз, свес крыши2. водосточный жёлоб ( на крыше)- deep projecting eaves
- open eaves
- rafter-supported eaves -
3 rain-gutter
жёлоб водосточный
Жёлоб, устраиваемый вдоль свеса крыши для сбора дождевых вод со ската и отвода их к водосточной воронке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rain-gutter
-
4 eaves
1. карниз, свес крыши2. водосточный жёлоб -
5 eaves
[iːvz]1) Общая лексика: венчающий карниз свес крыши, карниз, ресницы, стреха2) Поэтический язык: веки3) Техника: навес крыши4) Строительство: водосточный жёлоб (на крыше)5) Железнодорожный термин: свес карниза6) Архитектура: венчающий карниз, свес крыши -
6 eaves
- eaves
- n1. карниз, свес крыши
2. водосточный жёлоб ( на крыше)
- deep projecting eaves
- open eaves
- rafter-supported eaves
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
7 valley gutter
1) Техника: ендова2) Строительство: водосточный жёлоб в разжелобке крыши, разжелобок -
8 drip rail
1) Железнодорожный термин: дождевой слив, наружный подоконный карниз2) Автомобильный термин: водосточный желобок (по периметру крыши)3) Нефтеперерабатывающие заводы: дренажный жёлоб
См. также в других словарях:
Водосточный жёлоб — Жёлоб с отводом в водосточную трубу Водосточный жёлоб узкий канал, являющийся одним из основных компонентов водосточной системы, который собирает и направляет дождевую воду с крыши строений. Основная задача водосточного … Википедия
жёлоб водосточный — Жёлоб, устраиваемый вдоль свеса крыши для сбора дождевых вод со ската и отвода их к водосточной воронке [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики архитектура, основные понятия EN rain gutter DE… … Справочник технического переводчика
ЖЁЛОБ ВОДОСТОЧНЫЙ — жёлоб, устраиваемый вдоль свеса крыши для сбора дождевых вод со ската и отвода их к водосточной воронке (Болгарский язык; Български) водосточен олук (Чешский язык; Čeština) okapový žlab (Немецкий язык; Deutsch) Dachrinne (Венгерский язык; Magyar) … Строительный словарь
Кааба — Мечеть Кааба араб. الكعبة … Википедия
